Montagne


Lieu de rencontre entre la Terre et le Ciel, le matériel et le spirituel, la montagne qui se dresse vers l’infini, affirmant avec fierté sa force vertigineuse, est une des plus anciennes images de la divinité, c’est la demeure des forces invisibles, le trône de la déesse-mère en Asie mineure et en Inde. Immobile, éternelle. L’eau ruisselle sur ses flancs, ses versants et ses crevasses servent de remparts à la nature sauvage, ses entrailles abritent des trésors minéralogiques. C’est encore au sommet d’une montagne que Moïse rencontre Dieu, que s’accomplit la transfiguration de Jésus, et les pyramides égyptiennes ou celles des Mayas reproduisent également la forme de la montagne.
Ascension, sublimation, obstacle et accomplissement, chemin vers l’épanouissement personnel et la connaissance de soi, la montagne représente pour moi le mouvement vertical, tandis que le fleuve est le mouvement horizontal.



Гора


Место встречи между Землёй и Небом, материальным и духовным, гора, которая поднимается к бесконечности, с гордостью утверждая свою головокружительную силу, является одним из древнейших образов божественности, это обитель невидимых сил, трон богини-матери в Малой Азии и Индии. Неподвижная, вечная. Вода стекает по её бокам, её склоны и расщелины служат прибежищем дикой природы, а в её недрах скрываются минералогические сокровища. На вершине горы Моисей встречается с Богом, совершается преображение Иисуса, а египетские пирамиды или пирамиды Майя также воспроизводят форму горы.
Вознесение, сублимация, препятствие и достижение, путь к самореализации и самопознанию, гора представляет для меня вертикальное движение, тогда как река - горизонтальное.